-
1 kesztyű
• перчатка рукавица• рукавица* * *формы: kesztyűje, kesztyűk, kesztyűtперча́тка ж; перча́тки мнegyujjas kesztyű — рукави́ца ж, ва́режка ж
* * *[\kesztyűt, \kesztyűje, \kesztyűk] 1. перчатка;kötött \kesztyű — вязаная перчатка; ujjatlan (női) \kesztyű — полуперчатки л, tsz., митенки л, tsz.; a \kesztyű gombja leszakadt — кнопка на перчатке оторвалась; \kesztyűt húz — надевать/надеть перчатки; \kesztyűt kőt — вязать перчатки; lehúzza a \kesztyűjét — снимать/снять перчатку;egyujjas \kesztyű — рукавицы л, tsz., варежки л, tsz.;
2.felveszi a \kesztyűt (elfogadja a kihívást) — поднимать/поднять перчатку кому-л.; принимать/принять вызов кого-л.; szól. megtanít vkit \kesztyűbe dudálni — показать кому-л., где раки зимуют; nép. показать кому-л. кузькину мать; гнуть/согнуть в дугу v. в три дуги/погибели; согнуть v. скрутить в бараний рог; majd megtanítalak \kesztyűbe dudálni ! — вот я тебе дам ходу!átv.
\kesztyűt dob vkinek (kihívásképpen) v. odadobja a \kesztyűjét vkinek — бросать/бросить перчатку кому-л.; -
2 egyujjas
однопальцевой;\egyujjas kesztyű — рукавица, варежка
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Русский